Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
النفاض
English translation:
Unloading report
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Feb 18, 2010 17:33
14 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
النفاض
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
المحافظة على الأجهزة والمعدات والمواد الموردة من الطرف الثاني لصالح المستفيد النهائي لحين انجاز العمل لكل عقد حيث إنها تصبح بعهدة الطرف الاول وفقاً لمحاضر النفاض واتمام اجراءات الفحص والاستلام.
Proposed translations
(English)
4 +1 | Unloading report | Nadia Ayoub |
4 | dump | Saleh Dardeer |
4 | mortgage | ayman el_sharkawy |
3 | inspection | magd abdel rahman |
Change log
Feb 20, 2010 11:23: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
Unloading report
http://www.dce.gov.ro/Materiale site/Buletine/Anexa_4_BI272....
-14 على البائع ايصال البضاعة الى مخازن كيماديا ( المشتري) ونقلها والتامين عليها ( CIP ) ولايتحلل
من هذا الالتزام لحين تنظيم محضر نفاض اصولي في مكان التسليم المتفق عليه
14. Seller is responsible to deliver the shipped goods to Kimadia stores ( the buyer ) and transport them with
its insurance CIP & he should not be free from his commitment until arranging a regular unloading report at the
agreed delivery place .
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-18 19:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
ثالثا":-لا يعتبر نفاض المواد عند وجهتها النهائية إقرار باستلام المواد وقبولها بل يكون الاعتماد الرئيسي على نتائج الفحص التي تصدر عن الطرف الأول أو أية جهة يتم اختيارها وبعد تشغيل الوحدة.
http://www.iraqiscas.com/bidde.php?id=99
تهيئة كراجات ومخازن لإيواء الشاحنات,تهيئة معدات التفريغ والتخزين, برامج لوجستية, رافعات ذيلية, نفاض وتفريغ البضائع نقل ومتابعة الحاويات إيصال الشحنات إلى المستفيد وبأسعار تنافسية
http://nlsiraq.blogspot.com/
ندخل الدوام بعد ان يأخذوا بصمة اصبع كل واحد فينا يعني كاننا ندخل سجن الشغل عبارة عن اشراف على مخازن وبما فيم الموظفين الي فيه والعمال ومتابعة دوامهم والاشراف على نفاض الشاحنات من الادوية والمواد المختبرية وجرد الادوية والمواد بين الحين والاخر
http://www.new-startimes.com/vb/showthread.php?p=5741
-14 على البائع ايصال البضاعة الى مخازن كيماديا ( المشتري) ونقلها والتامين عليها ( CIP ) ولايتحلل
من هذا الالتزام لحين تنظيم محضر نفاض اصولي في مكان التسليم المتفق عليه
14. Seller is responsible to deliver the shipped goods to Kimadia stores ( the buyer ) and transport them with
its insurance CIP & he should not be free from his commitment until arranging a regular unloading report at the
agreed delivery place .
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-18 19:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
ثالثا":-لا يعتبر نفاض المواد عند وجهتها النهائية إقرار باستلام المواد وقبولها بل يكون الاعتماد الرئيسي على نتائج الفحص التي تصدر عن الطرف الأول أو أية جهة يتم اختيارها وبعد تشغيل الوحدة.
http://www.iraqiscas.com/bidde.php?id=99
تهيئة كراجات ومخازن لإيواء الشاحنات,تهيئة معدات التفريغ والتخزين, برامج لوجستية, رافعات ذيلية, نفاض وتفريغ البضائع نقل ومتابعة الحاويات إيصال الشحنات إلى المستفيد وبأسعار تنافسية
http://nlsiraq.blogspot.com/
ندخل الدوام بعد ان يأخذوا بصمة اصبع كل واحد فينا يعني كاننا ندخل سجن الشغل عبارة عن اشراف على مخازن وبما فيم الموظفين الي فيه والعمال ومتابعة دوامهم والاشراف على نفاض الشاحنات من الادوية والمواد المختبرية وجرد الادوية والمواد بين الحين والاخر
http://www.new-startimes.com/vb/showthread.php?p=5741
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
18 mins
24 mins
58 mins
mortgage
النفاض هو المصطلح القانونى الذى يستخدم فى كتابه العقود والاتفاقات بين اطراف يكون احد الاطراف مسؤل عن عهده معينه من وقت الاتفاق لحين انتهاء العمل مثل لفظ على قبول الامانه ولكن لفظ النفاض يطلق على الشخص المسؤل على الحفاظ على المنقولات او العهده
Example sentence:
تم كتابه العقد بين الطرفين على ان تكون مسؤليه التحفظ على العهد للطرف الاول طبقا لغقد النفض الموقع
Something went wrong...