Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Multiplikativni efekti
English translation:
Multiplicative effects of highway
Added to glossary by
zekozna
Nov 4, 2009 22:16
14 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
Multiplikativni efekti
Homework / test
Croatian to English
Bus/Financial
Economics
Posebno objasnjenje nije dano vec je iznad tablice samo navedeno kako slijedi:
"Multiplikativni efekti autoputa ..."
"Multiplikativni efekti autoputa ..."
Proposed translations
(English)
| 4 | Multiplicative effects of highway |
transworder
|
| 4 +3 | the cumulative effects of motorways / freeways |
Michael Sangster (X)
|
Proposed translations
11 mins
Selected
Multiplicative effects of highway
ok/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
3 hrs
the cumulative effects of motorways / freeways
"motorways" ako se clanak tice britanskih autocesta, a "freeways" u americkom kontekstu.
Note from asker:
| A sto je s ovim onda primjerice: http://findarticles.com/p/articles/mi_m4256/is_n3_v20/ai_16374036/ ILI http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6WX8-4F9MTCT-1&_user=10&_rdoc=1&_fmt=&_orig=search&_sort=d&_docanchor=&view=c&_searchStrId=1081573868&_rerunOrigin=google&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=acc039e7dcc2d943e62e21393f6dd680 |
| Danas sam razgovarala sa stručnjacima iz ovog područja (koji su studirali u engleskom govornom području i primarna im je literatura ona na englskom) koji su mi potvrdili da je riječ o "multiplicative effects" - ima |
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Petrovic
5 hrs
|
| agree |
dkalinic
: Michael, it's actually called expressway, freeway being and alternate term. In the Chicago area you can also hear thruway.
5 hrs
|
| agree |
ipv
: agree
7 hrs
|
| neutral |
bonafide1313
: zašto se multiplikativni efekti pretvaraju u kumulativne?
21 hrs
|
Something went wrong...