Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
zahvaćati vrijednost
English translation:
capturing value
Added to glossary by
Katarina Frgacic
Sep 23, 2011 12:08
12 yrs ago
Croatian term
Croatia
Proficient EN>HR translator & localiser
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: English to Croatian, Croatian to English
zahvaćati vrijednost
Croatian to English
Bus/Financial
Economics
kontekst:
...,a kod razvoja usluga iz proizvoda gotovo uvijek uključuje i inoviranje poslovnog modela – načina na koji poduzeće stvara i isporučuje vrijednost kupcima i korisnicima te zahvaća vrijednost od kupaca.
Hvala na prijedlozima :)
...,a kod razvoja usluga iz proizvoda gotovo uvijek uključuje i inoviranje poslovnog modela – načina na koji poduzeće stvara i isporučuje vrijednost kupcima i korisnicima te zahvaća vrijednost od kupaca.
Hvala na prijedlozima :)
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | capturing value |
Vesna Maširević
|
Proposed translations
+4
8 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
capturing value
http://michaelcloke.com/creating-and-capturing-customer-valu...
The aim of marketing is to create value for customers and to capture value from customers in return
http://en.wikipedia.org/wiki/Value_capture
broad meaning of capturing the value is the way by which a business retains value it has created in a prior step for its customers.
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=8&ved=0CFcQFjAH...
CREATING VALUE and CAPTURING VALUE
Trying to capture more value without creating more value will make many customers go to competitors.
The aim of marketing is to create value for customers and to capture value from customers in return
http://en.wikipedia.org/wiki/Value_capture
broad meaning of capturing the value is the way by which a business retains value it has created in a prior step for its customers.
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=8&ved=0CFcQFjAH...
CREATING VALUE and CAPTURING VALUE
Trying to capture more value without creating more value will make many customers go to competitors.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala Vam :)"
Something went wrong...