Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
sredstva fonda
English translation:
fund assets
Added to glossary by
ivanamdb
Apr 14, 2008 19:26
16 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
sredstva fonda
Croatian to English
Bus/Financial
Finance (general)
investment funds
dolazi unutar različitih kombinacija:
- prikupljanje sredstava Fonda i politika ulaganja (naslov članak Statuta);
- Sredstva fonda ulagat će se na tržištima novca i kapitala... pri ulagnaju sdrestava fonda Društvo će se pridržavati ograničenja sukladno Zakonu.
Hvala na sugestijama i relevantnom linku!
- prikupljanje sredstava Fonda i politika ulaganja (naslov članak Statuta);
- Sredstva fonda ulagat će se na tržištima novca i kapitala... pri ulagnaju sdrestava fonda Društvo će se pridržavati ograničenja sukladno Zakonu.
Hvala na sugestijama i relevantnom linku!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | fund assets |
ivanamdb
|
| 4 +1 | fund resources |
Dinap
|
Change log
Apr 19, 2008 11:51: ivanamdb changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28525">I Hodak's</a> old entry - "sredstva fonda "" to ""fund assets""
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
fund assets
assets kao ekonomska sredstva
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-14 19:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mixmarket.org/en/supply/supply.show.profile.asp?e...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-14 19:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mixmarket.org/en/supply/supply.show.profile.asp?e...
Note from asker:
| Hvala na odgovoru, ali problem je što se u jednom članku javlja 'prikupljanje sredstava Fonda i politika ulaganja', a u drugom 'Imovina i udjeli Fonda' gdje je imaovina 'assets', pa me zanimaju ostala rješenja! Hvala, anyway! |
Peer comment(s):
| agree |
Sladjana Spaic
: Preduhitriliste me! :-) Onda mi ne preostaje nista drugo nego bye, bye i pozdrav!:-D
6 mins
|
|
ooops, sorry...kad sam ispred kompica onda sam gora od speedy gonzalesa.. :-)
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
9 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Ana Kübli
11 hrs
|
| agree |
Irena Vareskic
1 day 6 hrs
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
13 mins
fund resources
prijedlog
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-04-14 19:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.adb.org/Documents/Policies/Use-Special-Fund/defau...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-04-14 19:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.adb.org/Documents/Policies/Use-Special-Fund/defau...
Peer comment(s):
| agree |
Verena Fuglestad (X)
18 hrs
|
|
hvala
|
Discussion
Ne navodim suglestije kako ne bih odvela na krivi trag; hvala na sugestijama!