Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
krupna plava riba
English translation:
large pelagic fish
Added to glossary by
I Hodak
Jun 20, 2007 16:33
16 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
krupna plava riba
Croatian to English
Other
Fisheries
krupna riba - big fish (kao npr. tuna)
plava riba - oily fish
jel se koristi termin big oily fish ?!
hvala
plava riba - oily fish
jel se koristi termin big oily fish ?!
hvala
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | large pelagic fish |
zoran rukavina
|
| 4 +3 | large oily fish |
Dubravka Hrastovec
|
Proposed translations
+1
15 hrs
zoran rukavina
Native in Croatian
Works in field
20 years in maritime affairs
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
large pelagic fish
prema literaturi gornji termin obuhvaća krupnu plavu ribu ( tune, sabljarke i sl).
Note from asker:
| Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+3
8 mins
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
large oily fish
Sigurna sam da je plava riba oily fish, a između big i large prije bih se odlučila za large.
Note from asker:
| Hvala! |
Peer comment(s):
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
: http://www.vhi.ie/experts/diet/diet_q347.jsp
10 mins
|
| agree |
Sladjana Spaic
33 mins
|
| agree |
Bojan Kicurovski
3 hrs
|
Discussion