Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Dubrovačko Primorje
English translation:
Dubrovnik Coastal Region
Added to glossary by
bjuric2
Mar 14, 2004 23:18
20 yrs ago
Croatian term
Dubrovačko Primorje
Croatian to English
Other
Geography
Pletenje palmica karakteristično je i jedinstveno, osim za područje Dubrovnika i Dubrovačkog primorja, i za Peljeac, Korčulu, Hvar i Vis.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Dubrovnik Coastal Region |
Marija Vujosevic Caric
|
| 5 | Dubrovačko primorje |
Daniela Miklic Belancic
|
| 4 | Dubrovnik coast |
Nedzad Selmanovic
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
over 30 years of translating
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Croatian term (edited):
Dubrova�ko Primorje
Selected
Dubrovnik Coastal Region
Moete stavit i coastal parts of Dubrovnik.
Tekst koji ste naveli ne čini mi se stručno geografski, u kom bi slučaju valjalo upotrijebiti pojam littoral. Seashore je i sinonim, ali i uzi pojam od coast. Dole navedeni linkovi samo su maleni dio brojnih primjera.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 33 mins (2004-03-15 05:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
Dubrovačko primorje nije toponim.
Tekst koji ste naveli ne čini mi se stručno geografski, u kom bi slučaju valjalo upotrijebiti pojam littoral. Seashore je i sinonim, ali i uzi pojam od coast. Dole navedeni linkovi samo su maleni dio brojnih primjera.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 33 mins (2004-03-15 05:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
Dubrovačko primorje nije toponim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou"
3 mins
Daniela Miklic Belancic
Native in Croatian
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
Dubrovačko primorje
Koliko znam ostavlja se tako kako je napisano.
Pogledajte na dolje navedenom linku.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-14 23:28:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Općina Dubrovačko primorje ustrojena je 1997. god. i druga je po veličini općina u Dubrovačko-neretvanskoj upaniji povrine 197 km2 ali sa vrlo malim brojem stanovnika (2500) koji ive u 20 naselja:
- Majkovi, Slano, Kručica, Banići, Doli, Trnova , Mravinca, Podgora, Čepikući, Točionik, Lisac, Podimoč, Trnovica, Visočani. Smokovljani, Olje, Stupa. Topolo, Imotica i tedrica
od kojih je najveće općinsko sredite SLANO sa 500 stanovnika
Isto kao i kad prevodite upa Dubrovačka.
Pogledajte na dolje navedenom linku.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-14 23:28:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Općina Dubrovačko primorje ustrojena je 1997. god. i druga je po veličini općina u Dubrovačko-neretvanskoj upaniji povrine 197 km2 ali sa vrlo malim brojem stanovnika (2500) koji ive u 20 naselja:
- Majkovi, Slano, Kručica, Banići, Doli, Trnova , Mravinca, Podgora, Čepikući, Točionik, Lisac, Podimoč, Trnovica, Visočani. Smokovljani, Olje, Stupa. Topolo, Imotica i tedrica
od kojih je najveće općinsko sredite SLANO sa 500 stanovnika
Isto kao i kad prevodite upa Dubrovačka.
Reference:
6 mins
Croatian term (edited):
Dubrova�ko Primorje
Dubrovnik coast
moda i Dubrovnik seashore
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-03-14 23:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
Da, definitivno seashore. Dolje je link koji vam sve govori.
In Plat there is also a naturist beach to be found and its located near to the Plat hotel, together with the area of the Dubrovnik seashore where a naturist beach is laying in the town of Slano next to Osmine hotel.
http://www.dubrovnik-online.com/english/nature.php
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-03-14 23:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
Da, definitivno seashore. Dolje je link koji vam sve govori.
In Plat there is also a naturist beach to be found and its located near to the Plat hotel, together with the area of the Dubrovnik seashore where a naturist beach is laying in the town of Slano next to Osmine hotel.
http://www.dubrovnik-online.com/english/nature.php
Something went wrong...