Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
slavenoruski
English translation:
Ukrainian Church Slavonic
Added to glossary by
CroAnglo
May 30, 2009 17:37
14 yrs ago
Croatian term
slavenoruski
Croatian to English
Other
Linguistics
...prijelaz u 18. st. od staroukrajinskoga književnog jezika na tzv. slavenoruski...
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Ukrainian Church Slavonic |
Mihailolja
|
| 3 | Slavorussian |
Lirka
|
References
| Slavenoruski |
Natasa Djurovic
|
Change log
May 30, 2009 19:41: Miomira Brankovic changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+6
3 hrs
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ukrainian Church Slavonic
"Slavenoruski" (HR) > "Слов’яноруська" (UKR) is just one of the several descriptions of Ukrainian Church Slavonic.
If you use the link below and search for "слов’яноруська" on the page you'll see what we mean (in Ukrainian though ;-))
http://izbornyk.org.ua/rizne/ukrtable.htm
The wikipedia link may also help, but again that's in Ukrainian too.
If you use the link below and search for "слов’яноруська" on the page you'll see what we mean (in Ukrainian though ;-))
http://izbornyk.org.ua/rizne/ukrtable.htm
The wikipedia link may also help, but again that's in Ukrainian too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najljepsa hvala!"
2 hrs
Slavorussian
:)
Reference comments
2 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Reference:
Slavenoruski
http://www.economicexpert.com/a/Old:Ruthenian:language.htm
Za ispomoc...
Trebalo bi da je Slavic Russian...ima vise naziva.
Za ispomoc...
Trebalo bi da je Slavic Russian...ima vise naziva.
Something went wrong...