Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
prijedlog strategije reforme sustava upravljanja ljudskim potencijalima
English translation:
Proposed Strategy for the Reform of the Human Resources Management System
Added to glossary by
Tidza
May 19, 2009 20:10
14 yrs ago
Croatian term
prijedlog strategije reforme sustava upravljanja ljudskim potencijalima
Croatian to English
Other
Management
PRIJEDLOG STRATEGIJE REFORME SUSTAVA UPRAVLJANJA LJUDSKIM POTENCIJALIMA - document title and I am not sure, everything starts from this so I would appreciate some help - I know that "upravljanja ljudskim potencijalima" is human resource management - but I am not sure how to put it all together. Thank you
Proposed translations
(English)
References
| Strategy Proposal for Reform... |
bonafide1313
|
Change log
May 24, 2009 10:17: Tidza Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
Proposed Strategy for the Reform of the Human Resources Management System
Proposed Strategy for the Reform of the Human Resources Management System
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
36 mins
Nina M Pelikan
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
conference interpreting, translations
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German, and 8 more.
Human Resources System Reform Strategy Proposal
eventualno: Proposal for Human Resources System Reform Strategy
Example sentence:
-
+1
10 hrs
Proposal of Human Resource Management Reform Strategy
Mislim da bi ovo bio najbliži prijevod. Human Resource Management Strategy je uvriježen naziv, kao i Human Resource Management Reform
Reference comments
45 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Strategy Proposal for Reform...
Strategy Proposal for Reform of the Service System
for Families with Dependents with Special Needs
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-05-19 21:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
...jedna od varijanti... Strategy Proposal for HRMS Reform...
for Families with Dependents with Special Needs
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-05-19 21:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
...jedna od varijanti... Strategy Proposal for HRMS Reform...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
David Stephenson
: "Strategy Proposal for Reform of the Human Resources System" sounds most natural to me
5 hrs
|
|
Sounds more "human" to me too:))). Thank you, David!
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
: Winner!
10 hrs
|
|
Hvala...naših 12 bodova ide Davidu!
|
|
| agree |
Marina Pjevalica
: slazem se, samo nedostaje Management poslije Human Resources
11 hrs
|
|
Hvala, Marina, da...zato sam stavila kraticu HRMS, dosta je već uobičajena pa se možda njenim uvođenjem (naravno uz prethodno pojašnjenje) može stvar pojednostavniti
|
Something went wrong...