Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
porivni sustav
English translation:
propulsion system
Added to glossary by
zoran rukavina
Feb 25, 2007 23:16
17 yrs ago
Croatian term
porivni sustav
Croatian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
... stavljati u pogon porivni sustav, izuzev za obavljanje manevra plovilom uz mogućnost praćenja njegovog izvršavanja od strane osoblja marine,
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | propulsion system |
zoran rukavina
|
| 4 | launching system |
Marina Jovanovic
|
Change log
Jun 12, 2008 13:15: zoran rukavina Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 days 16 hrs
zoran rukavina
Native in Croatian
Specializes in field
20 years in maritime affairs
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
propulsion system
ovaj prijedlog se odnosi na porivni sustav brodica i brodova tj.motor
dok se launching system vise odnosi na sustav za ispaljivanje,porinuće i sl. pa vidite iz konteksta
dok se launching system vise odnosi na sustav za ispaljivanje,porinuće i sl. pa vidite iz konteksta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mislim da se radi upravo o tome. Hvala."
36 mins
Marina Jovanovic
Med/Science/Tech - Accurate & Punctual
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 4 more.
launching system
porinuti (brod) - to launch
Example sentence:
"A system for launching a boat includes a platform which is movable horizontally over the edge of a seawall, a dock or the like."
Something went wrong...