Glossary entry (derived from question below)
Jul 1, 2004 21:31
19 yrs ago
Croatian term
ispeglan
Croatian to English
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
Nije "ispeglani" Šved!
Proposed translations
(English)
| 5 | "uptight" |
Gordana Smith
|
| 3 +3 | (izaberite) |
BUZOV
|
| 5 | polished |
Veronica Prpic Uhing
|
Change log
Feb 1, 2008 05:17: Veronica Prpic Uhing changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69841">Nedzad Selmanovic's</a> old entry - "ispeglan"" to ""\"uptight\"""
Feb 1, 2008 12:29: Gordana Smith changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9515">Veronica Prpic Uhing's</a> old entry - "ispeglan"" to ""uptight""
Proposed translations
442 days
Gordana Smith
United States
United States
Works in field
United States
Bosnian, Serbo-Croatian ling. since 1996
Native in: Serbo-Croat 
, Bosnian
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"uptight"
.
--------------------------------------------------
Note added at 1309 days (2008-02-01 12:28:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala !!!
--------------------------------------------------
Note added at 1309 days (2008-02-01 12:28:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala !!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
51 mins
(izaberite)
Declined
Budući nije jasno u kom smislu "ispeglan", izaberite sam:
ispeglati flatten
ispeglati mottle
glačati rublje smooth
glačati iron
glačati hot-press
glačalo rubber
glačalo smoother
glačalo abrasive
pegla burnisber
pegla iron
pegla flat-iron
pegla flat iron
smooth bez dlaka
smooth glađenje
smooth glačati
smooth glačati rublje
iron glačati
burnish uglačanost
mottled pegav
mottled iaran
mottled iron sirovo gvođe
ispeglati flatten
ispeglati mottle
glačati rublje smooth
glačati iron
glačati hot-press
glačalo rubber
glačalo smoother
glačalo abrasive
pegla burnisber
pegla iron
pegla flat-iron
pegla flat iron
smooth bez dlaka
smooth glađenje
smooth glačati
smooth glačati rublje
iron glačati
burnish uglačanost
mottled pegav
mottled iaran
mottled iron sirovo gvođe
Peer comment(s):
| agree |
V&M Stanković
: izbor je ba veliki!
1 day 40 mins
|
| agree |
Ana Petrovic
1 day 12 hrs
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
198 days
|
Comment: "hvala vam velika na trudu ali mi va prjiedlog ne pae. biće bolje neki drugi put. "
855 days
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Native in Croatian
Specializes in field
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
polished
polished: definition
perfected or made shiny and smooth; "his polished prose"; "in a freshly ironed dress and polished shoes"; "freshly polished silver"
showing a high degree of refinement and the assurance that comes from wide social experience; "his polished manner"; "maintained an urbane tone in his letters"
http://www.thefreedictionary.com/polished
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=polished
Discussion