Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
reklamacijski zapisnik
English translation:
construction work complaint form
Added to glossary by
Tomislav Patarčić
Jul 19, 2010 06:44
13 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
reklamacijski zapisnik
Croatian to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Vanjskotrgovinski izrazi
Moglo bi proći i kao običan protokol o primpredaji?
Proposed translations
(English)
| 5 | construction work complaint form |
Gordana Podvezanec
|
References
| reclamation form |
Sasa Kalcik
|
Change log
Jul 19, 2010 06:45: Tomislav Patarčić changed "Language pair" from "English to Croatian" to "Croatian to English"
Proposed translations
123 days
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
construction work complaint form
construction works complaint form
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
8 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Reference:
reclamation form
koristi se najviše izraz "form" ili obrazac za naš izraz zapisnik
Evo primjera:
www.standard.lv/files/c496/Reclamation form.doc
Ili:
http://www.nationalpooling.com/reclamation/procedures/021301...
Evo primjera:
www.standard.lv/files/c496/Reclamation form.doc
Ili:
http://www.nationalpooling.com/reclamation/procedures/021301...
Reference:
http://www.standard.lv/files/c496/Reclamation%20form.doc
http://www.dnr.wa.gov/BusinessPermits/Topics/MiningEnergyResourceRegulation/Pages/smr_forms.aspx
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
bonafide1313
: form ok, no reclamation nikako u ovom kontekstu; primjeri za reclamation iz vaših linkova uglavnom se ne odnose na "prigovor, reklamaciju", nego na reclaim u značenju koje ono ima u engleskom http://www.thefreedictionary.com/reclaim
4 hrs
|
Discussion
na reklamacijski zapisnik se prilikom preuzimanja robe upisuju eventualna vidljiva oštećenja ili primjedbe.