Glossary entry (derived from question below)
Feb 29, 2004 01:14
20 yrs ago
5 viewers *
Croatian term
labudica
Croatian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
transport
dakle, transporter za specijalne terete
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Flatbed trailer |
Andjelo Miklic
|
| 5 | low-loading trailer |
Gordana Podvezanec
|
| 5 | low-bed |
Nedzad Selmanovic
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Andjelo Miklic
Native in Croatian
Hi-end translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Flatbed trailer
To u vojsci koristimo za prijevoz velikih vozila. Tenkova, transportera itd...
www.stolltrailers.com/trailtypes.htm
www.stolltrailers.com/trailtypes.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima!"
7 hrs
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
4
low-loading trailer
U GRADJEVINARSTVU
[PDF] Project
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... A low loading trailer with a capacity of 4.5m 3 and a low loading height and pulled
by a tractor can be used in conjunction with the Isuzu truck for hand ...
www.seamegypt.com/CaseStudies/SW_Elhawther.PDF - Similar pages
stepframes-300.jpg
300 x 203 pixels - 40k
www.chieftaintrailers.com/ quality_affordable_...
[PDF] Project
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... A low loading trailer with a capacity of 4.5m 3 and a low loading height and pulled
by a tractor can be used in conjunction with the Isuzu truck for hand ...
www.seamegypt.com/CaseStudies/SW_Elhawther.PDF - Similar pages
stepframes-300.jpg
300 x 203 pixels - 40k
www.chieftaintrailers.com/ quality_affordable_...
12 hrs
low-bed
a moe i flat-bed, bez dodatnog termina trailer
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 30 mins (2004-02-29 15:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
generalno, termin je vezan za transport gradjevinskih strojeva, kamiona, teskih vozila, itd. i cesto cete vidjeti tegljača koji vuče labudicu i to jo pod slubenom pratnjom policije, vojske, ili vozila transportne organizacije čiji je tegljač angaovan. UN slubeno koristi dva termina koja sam već naveo, i to znam iz vlastitog iskustva.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 30 mins (2004-02-29 15:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
generalno, termin je vezan za transport gradjevinskih strojeva, kamiona, teskih vozila, itd. i cesto cete vidjeti tegljača koji vuče labudicu i to jo pod slubenom pratnjom policije, vojske, ili vozila transportne organizacije čiji je tegljač angaovan. UN slubeno koristi dva termina koja sam već naveo, i to znam iz vlastitog iskustva.
Discussion