Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Doorstromingsprogramma
German translation:
(Wieder)Eingliederungsprogramm/Transition-To-Work-Scheme
Added to glossary by
adosanis
Jul 1, 2007 08:12
16 yrs ago
Dutch term
Doorstromingsprogramma
Dutch to German
Bus/Financial
Accounting
Jahresabschluss
Doorstromingsprogramma
Proposed translations
(German)
| 2 | (Wieder)Eingliederungsprogramm/Transition-To-Work-Scheme |
Elke Adams
|
Proposed translations
2 hrs
Elke Adams
Germany
Germany
Native in German
Germany
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Danish to German, Swedish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(Wieder)Eingliederungsprogramm/Transition-To-Work-Scheme
"De doorstromingsprogramma's geven de mogelijkheid aan langdurig werklozen werkervaring op te
doen om zo hun positie op de arbeidsmarkt te verbeteren en eventueel door te stromen naar een
reguliere arbeidsovereenkomst."
Der Begriff taucht immer im Zusammenhang mit Eingliederung oder Wiedereingliederung Arbeitsloser oder Behinderter auf.
"Transition-to-work scheme" habe ich bei Proz.com als NL-E-Übersetzung gefunden. Bin aber ratlos, was es mit Bilanzierung zu tun hat, MEHR KONTEXT WÄRE SEHR HILFREICH!!!!!!!!!!!!!!!
doen om zo hun positie op de arbeidsmarkt te verbeteren en eventueel door te stromen naar een
reguliere arbeidsovereenkomst."
Der Begriff taucht immer im Zusammenhang mit Eingliederung oder Wiedereingliederung Arbeitsloser oder Behinderter auf.
"Transition-to-work scheme" habe ich bei Proz.com als NL-E-Übersetzung gefunden. Bin aber ratlos, was es mit Bilanzierung zu tun hat, MEHR KONTEXT WÄRE SEHR HILFREICH!!!!!!!!!!!!!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
(www.aandeslag.be)