Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
geluiddempende platen
Duits translation:
Schalldämmplatten
Nederlands term
Nederland
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: Duits (Variant: Germany) 
Works in: Nederlands naar Duits, Vlaams naar Duits, Zweeds naar Duits, and 2 more.
geluiddempende platen
| 4 +2 | Schalldämmplatten |
Arnold van Druten
|
| 4 +2 | Lärmschutzplatten |
D.K. Tannwitz
|
| 3 | geräuschabsorbierende Platten... |
Ulrike Egidius
|
Aug 30, 2007 09:29: Arnold van Druten changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/53793">Silke Streit's</a> old entry - "geluiddempende platen"" to ""Schalldämmplatten""
Aug 30, 2007 09:29: Arnold van Druten changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/685068">Arnold van Druten's</a> old entry - "geluiddempende platen"" to ""Schalldämmplatten""
Aug 30, 2007 09:33: Arnold van Druten changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/685068">Arnold van Druten's</a> old entry - "geluiddempende platen"" to ""Schalldämmplatten""
Proposed translations
Duitsland
Technik - Engineering, Wirtschaft
Native in: Nederlands
Works in: Nederlands naar Duits, Duits naar Nederlands, Vlaams naar Duits, and 1 more.
Schalldämmplatten
http://shop.dabag.ch/shop/art?aid=1342&langid=1
http://www.baseline-vertrieb.de/_plentyMarkets/Schalldaemmun...
Schalldämmplatten Anti-Dröhn 550x250x2mm 1 Stück
http://www.quoka.de/handwerk-hausbau/sonstiges-material-fuer...
Fassaden Schalldämmplatten, LB 1000x500 mm, 120mm stark, von 1qm bis 300qm, je qm
# Standard-Schalldämmplatten für mittlere Schallminderungen, bereit zur Anbringung an jeder beliebigen Metallstruktur
Duitsland
Industrial diversity
Native in: Duits (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: Duits naar Engels, Nederlands naar Duits, Engels naar Duits, and 3 more.
Lärmschutzplatten
| agree |
ElkeKoe
9 min
|
| neutral |
Arnold van Druten
: Bei Lärm denke ich eher an einen Kompressor, im Büro finde ich Schall etwas moderater
1 uur
|
| agree |
Andreas Stuth
: ja, oder in diesem Kontext etwas umständlicher: Platten zur Dämpfung des Einflusses von Störgeräuschen o.ä.
4 uren
|
Something went wrong...