Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bestuurlijke schaal
German translation:
in der Größenordnung der Verwaltungseinheiten
Added to glossary by
Antje von Glan
Apr 23, 2007 08:11
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
bestuurlijke schaal
Dutch to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hier wird eine Region bewertet. Wer kennt einen griffigen Ausdruck für bestuurlijke schaal?
Hier der Kontext.
Meest zichtbaar zijn de grote verschillen in bestuurlijke schaal, vooral op gemeenteniveau. Als we op deze manier naar de regio kijken, zien we aan de Duitse zijde een lappendeken van vele kleine gemeenten, waar in Niederlande de resultaten van opschaling und samenvoeging zichtbaar zijn.
Vielen Dank!
Hier der Kontext.
Meest zichtbaar zijn de grote verschillen in bestuurlijke schaal, vooral op gemeenteniveau. Als we op deze manier naar de regio kijken, zien we aan de Duitse zijde een lappendeken van vele kleine gemeenten, waar in Niederlande de resultaten van opschaling und samenvoeging zichtbaar zijn.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | in der Größenordnung der Verwaltungseinheiten |
Susanne Bittner
|
| 3 +1 | auf der Verwaltungsebene |
Wolfgang Jörissen
|
Proposed translations
+1
1 min
Susanne Bittner
Native in German
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
104
Selected
in der Größenordnung der Verwaltungseinheiten
Groetjes, Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Susanne und auch Herrn Jörissen. 2 gute Antworten, die von Susanne ist es geworden. Schönen Tag an euch und die Kommentatoren. "
+1
1 hr
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
40
auf der Verwaltungsebene
... vor allem bei den Kommunen
wäre m. E. auch eine Lösung
wäre m. E. auch eine Lösung
Discussion