Glossary entry (derived from question below)
Jun 18, 2005 16:53
18 yrs ago
Dutch term
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
nestkubus
Dutch to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Hier geht es Spielzeug für Kleinkinder:
...zoals het stapelen van de afzonderlijke onderdelen van een nestkubus...
...zoals het stapelen van de afzonderlijke onderdelen van een nestkubus...
Proposed translations
(German)
| 3 | Stapelwürfel |
Iris Réthy
|
| 2 | stapelpyramide |
Marinus Vesseur
|
Proposed translations
26 mins
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Stapelwürfel
lassen sich ineinander oder aufeinander stapeln
heißt bei Neckermann Würfelpyramide
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-06-18 17:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
und die Stapelwürfel sehen so aus:
http://www.sport-talky.de/artikel_611765205_3054_4.htm
heißt bei Neckermann Würfelpyramide
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-06-18 17:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
und die Stapelwürfel sehen so aus:
http://www.sport-talky.de/artikel_611765205_3054_4.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Marinus Vesseur
Canada
Canada
Native in Dutch
&
German
Works in field
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
stapelpyramide
Na ja, wenn die Marian Pyritz es schon nicht weiß...;)
Mir fiel nur spontan dieses Spielzeug ein, dass aus vielen bunten, immer kleiner werdenden Plastikdöschen besteht, die zu einen Turm zusammengebaut werden können. Leider nur geraten. Schönes, wenn auch offensichtlich arbeitsreiches Wochenende gewünscht!
Mir fiel nur spontan dieses Spielzeug ein, dass aus vielen bunten, immer kleiner werdenden Plastikdöschen besteht, die zu einen Turm zusammengebaut werden können. Leider nur geraten. Schönes, wenn auch offensichtlich arbeitsreiches Wochenende gewünscht!
Discussion