Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
locatiehouders
German translation:
Liegenschaftseigentümer
Added to glossary by
Arnold van Druten
Nov 22, 2007 19:46
16 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
locatiehouders
Dutch to German
Other
Energy / Power Generation
Om de opbrengst zeker te stellen, is het nodig om de volgende contracten af te sluiten: Een door de notaris opgesteld ‘Gestattungsvertrag’ met de **locatiehouders** die in het ‘Grundbuch’ (kadaster) wordt opgenomen en die geldt voor 20 jaar met optie tot verlenging.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Liegenschaftseigentümer |
Arnold van Druten
|
Change log
Nov 27, 2007 08:56: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "locatiehouders"" to ""Liegenschaftseigentümer""
Nov 27, 2007 19:39: Arnold van Druten changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "locatiehouders"" to ""Liegenschaftseigentümer""
Proposed translations
+1
19 mins
Arnold van Druten
Germany
Germany
Native in Dutch
Works in field
Germany
Technik - Engineering, Wirtschaft
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Liegenschaftseigentümer
Wenn es um die Aufstellung von Solarmodulen geht, können die "locaties" sowohl Grundstücke wie auch Gebäude betreffen. Eine Liegenschaft würde beide Möglichkeiten erfassen.
Note from asker:
| Es geht hier eindeutig nur um Dächer. Habe ich vergessen zu sagen, sorry. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...