Glossary entry (derived from question below)
Jul 18, 2005 08:57
18 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
huisflora
Dutch to German
Other
Food & Drink
In productieprocessen vindt selectie van bepaalde typen sporenvormende bacteriën plaats. Zo’n ***huisflora*** kan in de loop van de tijd steeds meer resistent tegen heersende proces- en/of reinigingscondities worden. Door het bepalen van de afdodingskinetiek bij een bepaalde verhittingstemperatuur en de inactivatiecurve van het gebruikte reinigingsmiddel, kan met behulp van voorspellende modellen vastgesteld worden bij welke condities de betreffende sporenvormer uit de lijn verwijderd wordt.
Kennt jemand den deutschen Begriff? Es geht um Sporen und Bakterien in einer Prozesslinie der Milchindustrie.
Vielen Dank im Voraus!!!
Kennt jemand den deutschen Begriff? Es geht um Sporen und Bakterien in einer Prozesslinie der Milchindustrie.
Vielen Dank im Voraus!!!
Proposed translations
(German)
4 +1 | "Hausflora" | ahartje |
3 +1 | mikrobielle Besiedlung | Marinus Vesseur |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
"Hausflora"
Durchaus gängiger Begriff, der die hauseigene Bakterienflora beschreibt.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, ahartje!
Danke auch an alle anderen."
+1
34 mins
mikrobielle Besiedlung
Wie bei der Mundflora, sind hier die lokal 'ansässig' gewordene Bakterienstämme gemeint, die durch die natürliche Selektion gegen den lokalen Umweltbedingungen resistent geworden sind.
Something went wrong...