Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
uitschuifsysteem met aanzetstuk
German translation:
Auszugstisch mit Ansatzteil (Ausziehtisch ~)
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Apr 29, 2010 00:03
14 yrs ago
Dutch term
uitschuifsysteem met aanzetstuk
Dutch to German
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Het gaat om een uitschuifbare tafel die d.m.v. een aanzetstuk op rails verlengd kan worden.
Proposed translations
(German)
| 4 | Auszugstisch mit Ansatzteil |
Hans G. Liepert
|
| 4 | Ausziehtisch mit Ansatzstück |
Selma H.
|
Change log
Jan 13, 2011 15:07: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Auszugstisch mit Ansatzteil
... wobei Auszugstisch alleine in der Regel reicht, das Ansatzteil ist doch integriert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
10 hrs
Ausziehtisch mit Ansatzstück
Ausziehtisch ist lt. Duden das korrekte deutsche Wort.
Für das "Ansatzstück" oder das Ansatzteil oder die Einlege- oder Zusatzplatte oder ... müsste man das System genauer kennen. Es ist jedenfalls nicht unbedingt integriert (bei uns steht die Platte in der Kammer, wenn nicht benötigt!)
Für das "Ansatzstück" oder das Ansatzteil oder die Einlege- oder Zusatzplatte oder ... müsste man das System genauer kennen. Es ist jedenfalls nicht unbedingt integriert (bei uns steht die Platte in der Kammer, wenn nicht benötigt!)
Something went wrong...