Dutch to German Other History Gilden

Het gildejaar begint en eindigt met een teerdag, een feestelijk moment waarop de gildebroeders samenkomen. Op deze dag worden nieuwe bestuursleden gekozen, treden nieuwe leden in, en worden zieke en bejaarde leden bezocht. Onder een goed glas worden ruzies bijgelegd, schulden afbetaald, en er wordt gegeten en gedanst.

Der Ausdruck scheint von "pot verteren" (i. S. v. 'den gemeinsamen Geldtopf ausgeben') zu kommen, ich bin mir jedoch nicht sicher, wie ich ihn am besten übersetzen sollte. Festtag? Oder gibt es eine Bezeichnung, die dem ndl. Ausdruck näher kommt? Vielen Dank schon mal.