Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afstand van recht
German translation:
Rechtsverzicht
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Jan 14, 2009 18:56
15 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Works in: French to German, Dutch to German, English to German
afstand van recht
Dutch to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Allgemeine Geschäftsbedingungen, Artikel Betaling, Factuur
"Betaling door XXX houdt op geen enkele wijze afstand van recht in".
"Die Abtretung von Recht"? Im Singular? Mehr steht da nicht.
"Betaling door XXX houdt op geen enkele wijze afstand van recht in".
"Die Abtretung von Recht"? Im Singular? Mehr steht da nicht.
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Rechtsverzicht |
Hans G. Liepert
|
Change log
Jan 15, 2009 19:39: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
528
Selected
Rechtsverzicht
Die Zahlung durch XXX stellt in keiner Weise einen Rechtsverzicht dar (zB wegen fehlender Einbehaltsmöglichkeit)
Note from asker:
| Diese Antwort hat mir einige Mühe erspart :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön, das war (wieder einmal) eine sehr gute Antwort."
Something went wrong...