Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
andere partijen anders dan de partijen die bij [...] betrokken zijn
German translation:
andere Parteien als die bei [...] davon Betroffenen
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Jun 29, 2009 20:09
14 yrs ago
Dutch term
akbt (X)
andere partijen anders dan de partijen die bij [...] betrokken zijn
Dutch to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
AGB
Auszug aus den AGB, Absatz Datenschutz:
.. zal de door u verstrekte persoonsgegevens niet doorgeven aan andere partijen anders dan de partijen die bij [Firmenname] betrokken zijn, tenzij u hier toestemming voor hebt gegeven.
.. zal de door u verstrekte persoonsgegevens niet doorgeven aan andere partijen anders dan de partijen die bij [Firmenname] betrokken zijn, tenzij u hier toestemming voor hebt gegeven.
Proposed translations
(German)
| 4 | andere Parteien als die bei [...] davon Betroffenen |
Hans G. Liepert
|
Change log
Jul 1, 2009 06:35: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
528
Selected
andere Parteien als die bei [...] davon Betroffenen
die Daten werden nur an die Betroffenen von [Firmenname] weitergegeben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank."
Something went wrong...