In diesem Zusammenhang würde ich es mit Kontrollmaßnahmen übersetzen.

...Kwartsstof adem je ongemerkt in, het komt in je longen terecht en blijft daar zitten. Wie op de bouwplaats zonder beheersmaatregelen structureel en langdurig wordt blootgesteld aan kwartsstof, loopt de meeste risico's....

...Voor ontwerpers en bouwbedrijven is het een probleem in een zo vroeg mogelijk stadium projectspecifieke gevaren te onderkennen en vast te stellen welke beheersmaatregelen genomen moeten worden...