Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
(elektronisch) W-document
German translation:
(elektronisches) W-Dokument
Added to glossary by
Thomas Kozinowski
Aug 15, 2007 12:37
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Germany
A Passion to Translate
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German
(elektronisch) W-document
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
immigranten/asielzoekers
Dieses W-document wird an Asylbewerber in NL ausgegeben, wie auf u.a. folgender Seite steht: http://www.xs4all.nl/~advocare/folder35.htm
Für was steht denn bei diesem Dokument das "W"?
Für was steht denn bei diesem Dokument das "W"?
Proposed translations
(German)
| 3 | (elektronisches) W-Dokument |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
2 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
708
Selected
(elektronisches) W-Dokument
auf 3 Jahre befristete Aufenthaltsgestattung
Das "W" steht für "Wacht" und beschreibt den Wartestatus des Asylbewerbers, der (noch) keine Aufenthaltsgenehmigung erhalten hat.
Das "W" steht für "Wacht" und beschreibt den Wartestatus des Asylbewerbers, der (noch) keine Aufenthaltsgenehmigung erhalten hat.
Note from asker:
| Danke für die Erklärung des "W". PS: Wegen des Begriffs "eerstedagsmelding" hat die Seite "belastingdienst.nl" nach langem Suchen den Begriff "Erstanmeldung" ausgespuckt. Wie ließe sich das im Glossar nachtragen? Gruß aus Hamburg Thomas |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...