Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
een in de kijker
German translation:
Blickfanganzeige
Added to glossary by
ahartje
Feb 8, 2006 10:08
18 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
een in de kijker
Dutch to German
Other
Other
Von einer Website, auf der man online Anzeigen aufgeben kann. Fällt einem vielleicht eine gute Übersetzung für den Teil zwischen ** ein? Ich komme momentan nur auf "Blickpunkt, Mittelpunkt".
Nu slechts 2,50 € ipv 5 **voor een in de kijker**.
Nu slechts 2,50 € ipv 5 **voor een in de kijker**.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Blickfanganzeige |
ahartje
|
| 3 | einen 'Im Auge' |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+2
52 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
36 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
51
einen 'Im Auge'
waarom niet letterlijk, ervan uitgaande dat een 'In de kijker' een advertentie is, die speciale nadruk krijgt en dus eerder zal opvallen
(of heeft 'kijker' een bijzondere betekenis op deze website, b.v. met de naam daarvan?)
(of heeft 'kijker' een bijzondere betekenis op deze website, b.v. met de naam daarvan?)
Something went wrong...