Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bebouwde kom
German translation:
geschlossene Ortschaft
Added to glossary by
Wolfgang Jörissen
Jun 23, 2004 05:46
19 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
bebouwde kome
Dutch to German
Other
Other
Tussen 2004 en 2015 bouwt XX ca. 900 woningen, deels in nieuwbouwwijken deels binnen de **bebouwde kome**. Dat gebeurt vooral in de hoofdkern en mondjesmaat in de twee kerkdorpen die bij XX horen.
Kann mir jemand mit "kome" weiterhelfen? Es handelt sich hier um eine Stadtbeschreibung.
Kann mir jemand mit "kome" weiterhelfen? Es handelt sich hier um eine Stadtbeschreibung.
Proposed translations
(German)
| 5 | geschlossene Ortschaft |
Wolfgang Jörissen
|
Change log
Nov 30, 2007 17:07: Wolfgang Jörissen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16859">GAK (X)'s</a> old entry - "bebouwde kome"" to ""geschlossene Ortschaft""
Proposed translations
5 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
114
Dutch term (edited):
bebouwde kom
Selected
geschlossene Ortschaft
Da ist wohl ein e zuviel. Gemeint ist, dass ein Teil der Wohnungen in Neubauvierteln, der Rest innerhalb der derzeitigen Bebauung entstehen wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Jetzt, wo du es sagst, habe ich es auch im WB gefunden...."
Something went wrong...