Glossary entry

Dutch term or phrase:

danser klok

German translation:

Tänzerglocke

Added to glossary by Elke Adams
Feb 22, 2011 11:25
13 yrs ago
Dutch term

danser klok

Dutch to German Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing Maschine zur Einarbeitung von Sicherheitsfäden
De afwikkelkop bestaat uit een door een servomotor aangedreven spoel-as en een pneumatische-elektrisch geregelde **danser klok** die zorgt voor een constante baanspanning van de veiligheidsdraad.
Liebe Kollegen, ich kann zum eingesternten Begriff keine Referenz finden und bitte um Hilfe. Danke im Voraus,
Elke
Proposed translations (German)
1 Tänzerglocke

Discussion

Elke Adams (asker) Feb 23, 2011:
Die Anlage arbeitet Sicherheitsfäden in Papier ein, mal so salopp ausgedrückt
Susanne Bittner Feb 22, 2011:
Was macht .. die Anlage eigentlich? Ein ,danser' kenne ich als Tänzerwalze von Schneidemaschinen.

Proposed translations

4 hrs
Selected

Tänzerglocke

Wirklich nur geraten. S.u.
Note from asker:
Du solltest Profi-Quizkandidatin werden, nach Rückfrage wurde mir auch die Tänzerglocke genannt, dankeschön:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dankeschön:-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search