Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
exploitatierekening
German translation:
Jahresabrechnung
Added to glossary by
vkrauch
Jul 1, 2010 19:12
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
exploitatierekening
Dutch to German
Bus/Financial
Real Estate
Bespreking van de exploitatierekening 2008
aus einem Protokoll einer Mitgliederversammlung Wohnungseigentümerverein
aus einem Protokoll einer Mitgliederversammlung Wohnungseigentümerverein
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Jahresabrechnung |
Susanne Bittner
|
| 5 | Betriebskostenrechnung |
Eckart Jurk
|
Proposed translations
+1
42 mins
Susanne Bittner
Native in German
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Jahresabrechnung
Bezieht sich wohl auf das vergangene Jahr. Für das Budget für das nächste Jahr habe ich Wirtschaftsplan (der Eigentümergemeinschaft) gefunden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank."
15 hrs
Eckart Jurk
Germany
Germany
Native in German
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
Betriebskostenrechnung
exploitatie = Betrieb im Sinne von "Betreiben" , exploitant = Unternehmer, z.B. exploitant van een restaurant.
Discussion