Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
leegstandscontract
German translation:
spezieller Vertrag für leerstehende Wohnungen
Added to glossary by
vkrauch
Sep 29, 2011 20:00
12 yrs ago
Dutch term
leegstandscontract
Dutch to German
Bus/Financial
Real Estate
Heb je als eigenaar nog geen nieuwe huurders gevonden? Leveranciers bieden meestal een leegstandscontract of een leegstandstarief aan.
Proposed translations
(German)
| 3 | spezieller Vertrag für leer stehende Wohungen |
Judith Grützbauch
|
References
| Leegstandswet |
Susan Mahmody
|
Proposed translations
11 hrs
Judith Grützbauch
Netherlands
Netherlands
Native in German
Specializes in field
Netherlands
architect & translator & interpreter
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
spezieller Vertrag für leer stehende Wohungen
"..... bieten für leer stehende Wohnungen einen speziellen Vertrag oder einen speziellen Tarif an"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Reference comments
1 hr
Susan Mahmody
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
Marketing/E-Commerce Translator NL/EN>DE
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Reference:
Leegstandswet
Das sogenannte 'Leegstandswet' ist ein "Gesetz zur Regelung der Rechtslage leer stehender Wohnungen in den Niederlanden" (so Van Dale)
Reference:
Something went wrong...