Dagmar Kittelmann (asker) Apr 6, 2010:

Sorry, irgendwie klappt das noch nicht so mit den Beiträgen. Ich wusste ehrlich gesagt nicht, wo ich die Frage lassen sollte, daher bei Slang. Ich bin gespannt auf eure Vorschläge, den Kontext habe ich soeben veröffentlicht.

Hartelijke groet,

Dagmar uit Geldrop

Dagmar Kittelmann (asker) Apr 6, 2010:

Staat garant voor hoog niveau eindproduct door ruim 20 jaar ervaring, waarin continu word geïnvesteerd op het gebied van productie faciliteiten en design. Alle machines werken met de gangbare materialen en procedures voor zelfklevende labels, verpakkingsfolie, aluminiumfolie en lichtgewicht karton.

Hans G. Liepert Apr 6, 2010:

Ohne Kontext gibts erstmal gar nix, mit Übersetzungsversuchen ins Blaue macht man sich höchstens lächerlich. Wir können uns zwar denken worum es geht, aber der Begriff Slang macht mich schon wieder stutzig.