Glossary entry (derived from question below)
Dec 6, 2014 13:36
9 yrs ago
Dutch term
exploitatie
Dutch to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
De lading rust tegen de wanden, de schotten of de deuren met een risico voor beschadiging of exploitatie.
Proposed translations
(German)
2 | Ausbeulung | Matthias Brombach |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Ausbeulung
Wenn es sich um eine LKW-Ladung handelt. Diese könnte nämlich im beschriebenen Fall die Plane ausbeulen. Muss man sich schon aus dem weiteren Sinn von „exploitatie“ zurechtbiegen und natürlich über eine Nachfrage („Bedoelen jullie uitzakkingen?“) verifizieren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Discussion
Wat voor goederen zijn het, vuurwerk?