This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Law: Contract(s)

metric ton buy side

07:49 Apr 23, 2024
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: metric ton buy side
https://drive.google.com/file/d/1rgdPEe_qeV8341_egUVDbrmk4rz...
aya omar
Egypt
Local time: 01:55


Summary of answers provided
5على الطن المتري لشركات جانب الشراء
Z-Translations Translator
4شركات جانب الشراء
Reem Mansour
4طن متري شراء
TargamaT team
4لكل طن متري على المشتري/من جانب المشتري/يدفعها المشتري
Lotfi Abdolhaleem


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
شركات جانب الشراء


Explanation:
Metric ton الطن المتري
وهو منفصل عن التعريف المطلوب


    https://www.google.com/search?q=%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA+%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A8+%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%A1&sca_esv=1df9984
    https://www.google.com/search?q=buy+side+meaning+in+commission&sca_esv=1df9984c226b3a13&sca_upv=1&sxsrf=ACQVn0-hoBFdylsN8RMnt7q0JcLJ4rkfSA%3
Reem Mansour
Egypt
Local time: 01:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
طن متري شراء


Explanation:
5 دولار عن كل طن متري شراء

TargamaT team
France
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 481
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
لكل طن متري على المشتري/من جانب المشتري/يدفعها المشتري


Explanation:
المعاملة تتعلق بالمشتقات البترولية

Example sentence(s):
  • MAZUT M100 GOST–10585-99(75) Origin: Russia Quantity: Min 10,000, Max 100,000 Metric Ton CIF Price: USD$160 Gross/$150 Net COMMISSION: Seller side, $5.00 Buyer side $5.00 Per Metric Ton

    https://www.linkedin.com/pulse/cif-selling-terms-procedure-murat-herg%C3%BCner/
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 01:55
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
على الطن المتري لشركات جانب الشراء


Explanation:
Commission fee: US$ 5.00 metric ton buy side ( US$ 5.00 metric ton sell side)
رسم العمولة هو 5 دولارات على الطن المتري لشركات جانب الشراء وكذلك خمسة دولارات على الطن المتري لشركات جانب البيع



تتولى شركات جانب الشراء مسؤولية إدارة أموال عملائها، وهدفها الأساسي هو تحقيق عوائد على استثماراتها. مزايا: عادةً ما تقدم الشركات التي تعمل في جانب الشراء حزم تعويضات أعلى من شركات البيع.
https://fastercapital.com/arabpreneur/جانب-الشراء-مقابل--جان...



Z-Translations Translator
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search