Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
before your deposition
Chinese translation:
在你做笔录证言前
Added to glossary by
Julia Zou
May 2, 2007 08:38
17 yrs ago
English term
before your deposition
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
Be aware of any firm where you do not meet with an attorney at your initial consultation or before your deposition. An attorney should be present in both circumstances.
谢谢！
谢谢！
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
try
deposition
n.笔录供词 ,笔录证言,废黜,革除神职,供状,口头证据,听证,委托物,证人证言笔录 ;n.录取证言 ,证据保全
n.笔录供词 ,笔录证言,废黜,革除神职,供状,口头证据,听证,委托物,证人证言笔录 ;n.录取证言 ,证据保全
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
13 mins
具结
Depostion 是具有法律效力的承认行为，也就是具结为证。因此，具结时最好有律师在场，否则往往由于不熟悉法律上会产生的效应，而容易糊里胡涂被司法人员设圈套入罪。
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-05-02 08:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
也有可能不是司法人员设圈套入罪，而是交易对象设圈套让人具结，因而糊里胡涂必须负起某些法律上义务或责任。
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-05-02 08:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
也有可能不是司法人员设圈套入罪，而是交易对象设圈套让人具结，因而糊里胡涂必须负起某些法律上义务或责任。
Something went wrong...