Julia Zou (asker) Mar 26, 2008:

非常谢谢LoyalTrans的回答和Sophie的建议。我也觉得“Post-Grant“是指“专利批准后”，但前面的“专利干涉”是个名词短语，后面也应该是名词短语才对称啊。我比较赞同Sophie的建议，翻译成“专利准予后的审查”。当然翻译成 “专利准予后的程序”更不容易犯错误。只是不知道这样的翻译是否准确。