Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Lead evidence
Chinese汉语 translation:
引导得出；通过询问问题得出（证据）
Added to glossary by
albertdeng
Aug 20, 2008 05:18
15 yrs ago
English英语 term
新西兰
Highest, strongest, best
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语
Lead evidence
English英语译成Chinese汉语
法律/专利
法律（总称）
Party A did not call Mr B but led evidence from two other persons.
在法庭里，Lead evidence指的是“叫某人出庭作证”还是“引用某人的证词”？
在法庭里，Lead evidence指的是“叫某人出庭作证”还是“引用某人的证词”？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +4 | 引导得出；通过询问问题得出（证据） |
LoyalTrans
|
| 4 +1 | 推导证据 |
Ritchest
|
| 4 | 引用（某人的）证据 |
Julia Zou
|
Proposed translations
+4
28分钟
LoyalTrans
Native in Chinese汉语
Specializes in field
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
80
Selected
引导得出；通过询问问题得出（证据）
lead evidence from: draw evidence from a witness by asking him/her questions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
5分钟
引用（某人的）证据
引用（某人的）证据
+1
1小时
推导证据
推导证据
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
1分钟
|
Something went wrong...