Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
under legal hold
Chinese汉语 translation:
合法保留或依法保留
Added to glossary by
William He
Sep 9, 2008 03:20
15 yrs ago
2 viewers *
English英语 term
中国大陆
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English英语, English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
under legal hold
English英语译成Chinese汉语
法律/专利
法律（总称）
If the contents of your documentation are under legal hold
谢谢！
谢谢！
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +1 | 合法保留或依法保留 |
Cindy Zhao
|
| 4 +1 | 合法据有/拥有 |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 4 | 合法的扣留着 |
yychant
|
Proposed translations
+1
18分钟
Cindy Zhao
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
Legal and Financial Translator, M.A.
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
4
Selected
合法保留或依法保留
http://chi.proz.com/kudoz/english_to_chinese/it_information_...
A Legal hold is a process which an organization uses to preserve all forms of relevant information when litigation is reasonably anticipated.
A Legal hold is a process which an organization uses to preserve all forms of relevant information when litigation is reasonably anticipated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "非常感谢大家！"
+1
11分钟
3天 20小时
合法的扣留着
FYI
Something went wrong...