Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2005 05:24
19 yrs ago
3 viewers *
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
诉讼代理人
English to Chinese
Other
Law (general)
On a Taiwanese court civil judgement. Does it mean lawyer?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | Legal Agent(s) |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 4 +4 | TRY |
jyuan_us
|
| 4 +2 | agent ad litem |
Jianming Sun
|
| 5 | next friend |
Bill Lao
|
| 5 | next friend |
Bill Lao
|
| 4 | agent ad litem |
Tracy Fan
|
Proposed translations
+1
4 mins
English term (edited):
���ϴ�����
Selected
Legal Agent(s)
We name him/her/them this way.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+4
1 min
English term (edited):
���ϴ�����
TRY
YES, attorney
Peer comment(s):
| agree |
Bin Zhang
8 mins
|
| agree |
Xu Dongjun
40 mins
|
| agree |
Li Jie
1 day 2 hrs
|
| agree |
Peng Liu
1064 days
|
36 mins
English term (edited):
���ϴ�����
next friend
A person appointed by or admitted to a court to act in behalf of a minor or other party under legal disability.
37 mins
English term (edited):
���ϴ�����
next friend
A person appointed by or admitted to a court to act in behalf of a minor or other party under legal disability.
+2
54 mins
Jianming Sun
Native in Chinese
Works in field
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
agent ad litem
Peer comment(s):
| agree |
Michelle Lin Johnson (X)
18 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: That's formal!
1 day 6 hrs
|
|
Thanks, wenjer!
|
Something went wrong...