Glossary entry

English term or phrase:

denuded

Italian translation:

impoverito

Added to glossary by Caterina Passari
Dec 26, 2015 12:09
8 yrs ago
English term

denuded

English to Italian Science Chemistry; Chem Sci/Eng saldature e creep
Salve,

nella frase "denuded CGHAZ are of much concern for.." quel termine "denuded" come si può tradurre? "LE ZTA a grana grossa (spoglie)? Graie mille per l'aiuto. Ecco la frase

The most commonly associated combination of materials affected by type IIIa cracking are 1/2Cr1/2MoV steel welded with a 2¼Cr1Mo weld metal. La combinazione più comunemente associata dei materiali colpiti dal cracking di tipo III sono gli acciai 1/2Cr1/2MoV saldati con metallo d'apporto 2¼Cr1Mo. However, denuded CGHAZs are of much concern for 9Cr joints involving lower alloy bainitic or higher alloyed martensitic and austenitic steels
Proposed translations (Italian)
3 +2 impoverito
Change log

Jan 9, 2016 09:40: Caterina Passari Created KOG entry

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

impoverito

solo un'idea.....
Peer comment(s):

agree StefanoFarris
23 mins
Grazie!!!
agree Giovanni Pizzati (X)
19 hrs
Ti ringrazio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search