Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
denuded
Italian translation:
impoverito
Added to glossary by
Caterina Passari
Dec 26, 2015 12:09
8 yrs ago
English term
denuded
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
saldature e creep
Salve,
nella frase "denuded CGHAZ are of much concern for.." quel termine "denuded" come si può tradurre? "LE ZTA a grana grossa (spoglie)? Graie mille per l'aiuto. Ecco la frase
The most commonly associated combination of materials affected by type IIIa cracking are 1/2Cr1/2MoV steel welded with a 2¼Cr1Mo weld metal. La combinazione più comunemente associata dei materiali colpiti dal cracking di tipo III sono gli acciai 1/2Cr1/2MoV saldati con metallo d'apporto 2¼Cr1Mo. However, denuded CGHAZs are of much concern for 9Cr joints involving lower alloy bainitic or higher alloyed martensitic and austenitic steels
nella frase "denuded CGHAZ are of much concern for.." quel termine "denuded" come si può tradurre? "LE ZTA a grana grossa (spoglie)? Graie mille per l'aiuto. Ecco la frase
The most commonly associated combination of materials affected by type IIIa cracking are 1/2Cr1/2MoV steel welded with a 2¼Cr1Mo weld metal. La combinazione più comunemente associata dei materiali colpiti dal cracking di tipo III sono gli acciai 1/2Cr1/2MoV saldati con metallo d'apporto 2¼Cr1Mo. However, denuded CGHAZs are of much concern for 9Cr joints involving lower alloy bainitic or higher alloyed martensitic and austenitic steels
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | impoverito | Caterina Passari |
Change log
Jan 9, 2016 09:40: Caterina Passari Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
impoverito
solo un'idea.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...