Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deed Poll
Lithuanian translation:
vardų ir pavardžių keitimo tarnyba
Added to glossary by
Leonardas
Jul 11, 2007 15:40
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Fast and reliable translations.
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to English
Deed Poll
English to Lithuanian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Deed Poll
UK Deed Poll Service
Zinau, kad paprastai "Deed Poll" reiskia "vardo keitimo dokumentas" taciau kaip tuomet isversti Deed Poll Service? Istikruju Deed Poll, kiek suprantu, reiskia legalus ipareigojantis dokumentas, tarsi sutartis, taciau ne tarp dvieju ar daugiau, bet tik vieno asmens. Gal kas galite pasiulyti koki kita vertimo varianta? Aciu.
Zinau, kad paprastai "Deed Poll" reiskia "vardo keitimo dokumentas" taciau kaip tuomet isversti Deed Poll Service? Istikruju Deed Poll, kiek suprantu, reiskia legalus ipareigojantis dokumentas, tarsi sutartis, taciau ne tarp dvieju ar daugiau, bet tik vieno asmens. Gal kas galite pasiulyti koki kita vertimo varianta? Aciu.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | vardų ir pavardžių keitimo tarnyba |
Leonardas
|
Change log
Jul 18, 2007 12:57: Leonardas Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
vardų ir pavardžių keitimo tarnyba
Šiaip jau deed poll dar reiškia vienašalį įsipareigojimą, bet čia kalbama būtent apie vardų keitimo įstaigą.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...