Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Internet tag
Lithuanian translation:
interneto gairė
Added to glossary by
Ernestas Lomsargis
Feb 25, 2006 15:31
18 yrs ago
English term
Lithuania
Certified Lithuanian translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Swedish to Lithuanian, and 2 more.
Internet tags
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Computers (general)
On some Internet properties we may use Internet tags (also known as action tags, single-pixel GIFs, clear GIFs, invisible GIFs and 1-by-1 GIFs) in combination with cookies at this site and may deploy these tags through a third-party advertising partner.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | interneto gairė |
Ernestas Lomsargis
|
| 1 | gairė/žymė/direktyva |
The LT>EN Guy
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Ernestas Lomsargis
Native in Lithuanian
Works in field
Highest Quality in Tech Translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
internet tag
Selected
interneto gairė
Neįsitikinęs tik dėl „interneto“. Kažin, ar galime sakyti, kad internetas turi gaires? Gal geriau „tinklalapio/svetainės gairė“? Reikėtų giliau pažvelgti į techninius dalykus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "aciu!"
27 days
The LT>EN Guy
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Lithuanian
United Kingdom
Pro in legal and government-related docs
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
4
gairė/žymė/direktyva
cia, kaip ir visad lietuviškoje IT terminologijoje, pasirinkimo reikalas.
Jeigu tekstas techninis, tai kam dar tas "interneto", sakyciau galima praleisti tiesiog kaip stiliaus korektūrą.
Jeigu tekstas techninis, tai kam dar tas "interneto", sakyciau galima praleisti tiesiog kaip stiliaus korektūrą.
Something went wrong...