Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terminal disinfectant
Lithuanian translation:
mikroorganizmus naikinanti dezinfekcijos priemonė
Added to glossary by
IevaB
Mar 31, 2011 20:09
13 yrs ago
2 viewers *
English term
terminal disinfectant
English to Lithuanian
Science
Environment & Ecology
cleaning liquid
the act of disinfecting, using specialized cleansing techniques that destroy or prevent growth of organisms capable of infection
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | mikroorganizmus naikinanti dezinfekcijos priemonė |
Leonardas
|
| 5 | Baigiamoji dezinfekcija/baigiamosios dezinfekcijos priemonė |
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
|
| 3 | dezinfekcija |
Justas Staniulis
|
Proposed translations
9 mins
Selected
mikroorganizmus naikinanti dezinfekcijos priemonė
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Justas Staniulis
Native in Lithuanian
Solid technical background
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
dezinfekcija
Pagal apibrėžimą tai tiesiog dezinfekcija. (Nors apskritai disinfectant turėtų reikšti „dezinfekantas“).
10 hrs
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Loreta Alechnaviciute Hoffmann 
fast and reliable
Native in: Lithuanian
Works in: German to Lithuanian, English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Baigiamoji dezinfekcija/baigiamosios dezinfekcijos priemonė
Aprašymas nelabai tikslus ir, kaip minėjo Justas, neatitinka termino. Baigiamoji dezinfekcija yra atliekama pacientui mirus arba pasveikus nuo infekcinės ligos (kai jis jau nebėra infekcijos šaltinis). Tai nėra vien tik dezinfekcija arba dezinfekantas
Example sentence:
Židininė dezinfekcija daroma infekcinės ligos židinyje. Ji susideda iš einamosios ir baigiamosios. Einamoji dezinfekcija daroma ligonio aplinkoje (ligoninėje, namuose) per visą jo buvimo laiką. Ją atlieka specialiai apmokyti gydymo įstaigos darb
http://www.dezinfa.lt/index.php?meniu=l3
Reference:
http://www.biology-online.org/dictionary/Terminal_disinfection
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/terminal+disinfection
Something went wrong...