Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subprime borrowers
Lithuanian translation:
asmenys, paėmę rizikingas paskolas
Added to glossary by
Mindaugas Vasinauskas
Nov 2, 2007 14:04
16 yrs ago
English term
JurgitaUr (X)
subprime borrowers
English to Lithuanian
Bus/Financial
Finance (general)
banking
...refinancing options to subprime borrowers...
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | asmenys, paėmę rizikingas paskolas |
Mindaugas Vasinauskas
|
| 3 +1 | asmenys, besiskolinantys antrinėje rinkoje |
Justas Staniulis
|
Change log
Nov 2, 2007 14:11: Mindaugas Vasinauskas changed "Language pair" from "Lithuanian to English" to "English to Lithuanian"
Nov 2, 2007 14:23: Mindaugas Vasinauskas Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Certified Lithuanian translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Swedish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
asmenys, paėmę rizikingas paskolas
papildomo finansavimo galimybės pasiėmusiems rizikingas paskolas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "aciu"
+1
8 mins
Justas Staniulis
Native in Lithuanian
Solid technical background
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
16
asmenys, besiskolinantys antrinėje rinkoje
„Subprime borrowing“ reiškia paskolų ėmimą ne iš pirminių kredito įstaigų (bankų), o iš antrinių – įmonių, kurių veikla ne taip griežtai reglamentuojama ir kurios teikia rizikingus kreditus už didesnes palūkanas.
Something went wrong...