Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Focus group
Lithuanian translation:
Tikslinė grupė, atrinktų darbuotojų grupė
Added to glossary by
Eurotonas.com
Feb 14, 2011 14:51
13 yrs ago
English term
Focus group
English to Lithuanian
Marketing
Management
We hold employee focus group meetings quarterly.
We are always looking for new focus group members.
We are always looking for new focus group members.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +1 | tikslinė grupė |
Eurotonas.com
|
| 4 | atrinktoji grupė |
Algis Masys
|
Change log
Feb 19, 2011 11:49: Eurotonas.com Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Eurotonas.com
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
TOP QUALITY LITHUANIAN TECH.TRANSLATIONS
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, German to Lithuanian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
tikslinė grupė
See EN and LT example below.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-14 14:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative: darbuotojų grupė konkrečiai užduočiai spręsti
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-02-14 15:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
Another alternative (to be used if your text already has term 'targer group'): atrinktų darbuotojų grupė
Example: ...atrinktų individų grupė yra pakviečiama diskutuoti tam tikra tyrimo tema... / http://tinyurl.com/4e6o3kh
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-14 14:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative: darbuotojų grupė konkrečiai užduočiai spręsti
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-02-14 15:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
Another alternative (to be used if your text already has term 'targer group'): atrinktų darbuotojų grupė
Example: ...atrinktų individų grupė yra pakviečiama diskutuoti tam tikra tyrimo tema... / http://tinyurl.com/4e6o3kh
Example sentence:
desk research and a Focus Group meeting, as well as the views of the Expert Panel.
tyrimais vietoje bei susitikimo su tiksline grupe rezultatais ir Ekspertų komisijos nuomone.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
atrinktoji grupė
Žmonių grupė (nuo 4 iki 15), surinkta diskutuoti tam tikra tema. Diskusiją veda vadovas. Diskutuojant gaunami kokybiniai duomenys (tokie kaip nuostatos ir įsitikinimai). Grupės nariai gali būti parinkti taip, kad atstovautų tikslinę grupę. Kartais tokia grupė dar vadinama ntk. fokus grupė.'
Žr. nuorodą.
Žr. nuorodą.
Something went wrong...