Glossary entry

English term or phrase:

biomarker plasma preparation

Lithuanian translation:

biožymeklio plazmos paruošimas

Added to glossary by Leonardas
Dec 13, 2010 15:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term

biomarker plasma preparation

English to Lithuanian Medical Medical: Pharmaceuticals DNA analysis
DNA will be extracted from the cell pellet left-over (the remaining cells in the sample after centrifugation) after biomarker plasma preparation.
(Sorry, no more context has been provided)
Change log

Dec 22, 2010 10:28: Leonardas Created KOG entry

Proposed translations

-1
7 mins
Selected

biožymeklio plazmos paruošimas

.
Peer comment(s):

disagree Eurotonas.com : According to the official rules of Lithuanian, such international parts (like bio-) cannot be joined with purely Lithuanian word (žymeklis). See www.vlkk.lt for more info. And there are only 2-3 cases of biožymeklis in the entire Internet!
8 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

plazmos biomarkerio/biologinio žymeklio paruošimas

after biomarker plasma preparation = po plazmos biomarkerio paruošimo OR po plazmos biologinio žymeklio paruošimo OR po plazmos biologinio žymens paruošimo.

Biomarker is commonly translated into Lithuanian as biologinis žymeklis, biomarkeris or biologinis žymuo. Eg.: Plazmos biomarkerių reikšmė (http://tinyurl.com/34cnsd8); Bendrieji reikalavimai, kurių reikia laikytis nustatant biologinius žymenis (http://tinyurl.com/2uvu3yq)
Example sentence:

Kiti plazmos biomarkeriai susiję su uždegimu arba neurohormonine aktyvacija

biomarkeris, biologinis žymeklis

Peer comment(s):

agree Gintautas Kaminskas : (plazmos biologinio žymeklio paruošimas)
2 hrs
grazie!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search