Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clean on board
Lithuanian translation:
švarus, liudijantis apie gerą į laivą pakrauto krovinio būklę (konosamentas)
Added to glossary by
Ugne Vitkute (X)
Sep 18, 2003 11:06
20 yrs ago
1 viewer *
English term
clean on board
English to Lithuanian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Logistics
Bill of lading in the name of the Buyer (full set, marked, clean on board)
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 +1 | švarus, liudijantis apie gerą į laivą pakrauto krovinio būklę (konosamentas) |
Ernestas Lomsargis
|
| 5 | pilnai pakrautas |
Sergijus Kuzma
|
Proposed translations
+1
37 mins
Ernestas Lomsargis
Native in Lithuanian
Highest Quality in Tech Translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
švarus, liudijantis apie gerą į laivą pakrauto krovinio būklę (konosamentas)
Čia tikriausiai kalbama apie jūrinį konosamentą, kuriame nėra informacijos apie blogą į laivą pakrauto krovinio (ir jo taros ar įpakavimo) būklę.
Žr. Biznio, bankų, biržos terminų žodyną-žinyną, http://www.msa.lt/doc/istatymas_1996_09_12_i_1513.pdf ir kitas nuorodas ->
Žr. Biznio, bankų, biržos terminų žodyną-žinyną, http://www.msa.lt/doc/istatymas_1996_09_12_i_1513.pdf ir kitas nuorodas ->
4 KudoZ points awarded for this answer.
1243 days
Sergijus Kuzma
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
United Kingdom
Multilingual
Native in: Lithuanian , Russian
Works in: English to Lithuanian, Swedish to Lithuanian, Russian to Lithuanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
pilnai pakrautas
Šaltinis Concise Oxford Dictionary: adv. 1. completely, outright, simply (clean bowled; cut clean through; clean forgot).
Something went wrong...