Glossary entry (derived from question below)
May 10, 2011 10:30
13 yrs ago
1 viewer *
English term
knife roll
English to Polish
Tech/Engineering
Agriculture
Kombajn do kukurydzy
PRZYKŁAD:
Remove knife rolls as follows:
1. Remove auto lube oil lines from lower knife roll bushing
mounts.
2. Remove two 1/2" bolts (I) from one lower knife roll
bushing mount (G) (H).
3. Remove shims and set aside in their proper order.
4. Slide the knife roll forward about 1-1/2" (38.1 mm)
and it will be free from the row unit.
5. Repeat operation on the opposite knife roll.
Mowa o zespole żniwnym kombajnu, tzw. hederze.
Bardzo proszę o podpowiedź odnośnie fachowej nazwy tego ustrojstwa.
Remove knife rolls as follows:
1. Remove auto lube oil lines from lower knife roll bushing
mounts.
2. Remove two 1/2" bolts (I) from one lower knife roll
bushing mount (G) (H).
3. Remove shims and set aside in their proper order.
4. Slide the knife roll forward about 1-1/2" (38.1 mm)
and it will be free from the row unit.
5. Repeat operation on the opposite knife roll.
Mowa o zespole żniwnym kombajnu, tzw. hederze.
Bardzo proszę o podpowiedź odnośnie fachowej nazwy tego ustrojstwa.
Proposed translations
(Polish)
5 +1 | Rolki nożowe. | Kardas Tradu |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Rolki nożowe.
http://www.ho.haslo.pl/article.php?id=2499
albo tzw "Zespół obrywający kolby rolkowo-nożowy"
http://www.acta-agrophysica.org/artykuly/acta_agrophysica/Ac... (str. 34)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-05-10 13:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ho.haslo.pl/article.php?id=2499
"Obracające się rolki nożowe wciągają łodygi pod adapter kombajnu. Z chwilą oparcia się kolb o krawędzie prowadnic następuje ich odcinanie przez rolki nożowe".
albo tzw "Zespół obrywający kolby rolkowo-nożowy"
http://www.acta-agrophysica.org/artykuly/acta_agrophysica/Ac... (str. 34)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-05-10 13:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ho.haslo.pl/article.php?id=2499
"Obracające się rolki nożowe wciągają łodygi pod adapter kombajnu. Z chwilą oparcia się kolb o krawędzie prowadnic następuje ich odcinanie przez rolki nożowe".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki serdeczne,
pozdrawiam :-)"
Something went wrong...