Polangmar Jul 12, 2011:

"Tank mix" to mieszanka zbiornikowa (co potwierdza nagłówek TANK MIX USE, czyli stosowanie mieszanek zbiornikowych) - natomiast kontekst (wyglądający na e-mailowe wyjaśnienie od klienta, na co wskazuje strzałka ">") więcej namieszał (nomen omen:-) niż wyjaśnił, gdyż "mixing of products in a spray tank for application to crops" to "tank mixing". Może miało być "Tank mix means the product/result of (the) mixing of products in a spray tank for application".

Adrian Liszewski Jul 11, 2011:

Mieszanie w zbiorniku Rozumiem, że Tank Mix to jakiś ważny tytuł, nazwa urządzenia, technologii? To co powyżej to taka nieśmiała propozycja.