Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crystal blab
Polish translation:
kolor: Crystal, efekt: Blue AB
Added to glossary by
asia20002
Aug 30, 2011 07:38
12 yrs ago
English term
crystal blab
English to Polish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Jako kolor kryształu Swavorskiego.
Tu są takie kryształy.
http://www.hkebeads.com/shop/index.php?cPath=237
kolor kryształowy z odcieniami błękitu, żółci i piasku?
Tu są takie kryształy.
http://www.hkebeads.com/shop/index.php?cPath=237
kolor kryształowy z odcieniami błękitu, żółci i piasku?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | kolor: Crystal, efekt: Blue AB |
Marta Maslowska
|
Proposed translations
37 mins
Marta Maslowska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Understanding words.
Native in: Polish 
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Portuguese to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kolor: Crystal, efekt: Blue AB
Myślę, że chodzi o to. Tak jak tu:
http://www.athra.pl/index.php?cat_id=117&page=0&view=3&sort=...
Tu legenda rodzajów efektu:
http://kamito.bazarek.pl/category/264652/swarovski-crystalli...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-08-30 08:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://allegro.pl/s-8116-swarovski-2-hole-octagon-blue-ab-12...
Kolor: Crystal
Efekt: Blue Aurore Boreale (Blue AB)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-30 08:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
Chyba nie tłumaczyć. Zwróć uwagę, że na większości stron sklepów sprzedających tę biżuterię raczej zostawiane jest to w brzmieniu oryginalnym:
http://www.onyxarthurt.pl/black-pearl-10szt-5810-p-369.html
http://www.onyxarthurt.pl/becharmed-helix-14mm-magma-5920-p-...
http://www.athra.pl/index.php?cat_id=117&page=0&view=3&sort=...
Tu legenda rodzajów efektu:
http://kamito.bazarek.pl/category/264652/swarovski-crystalli...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-08-30 08:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://allegro.pl/s-8116-swarovski-2-hole-octagon-blue-ab-12...
Kolor: Crystal
Efekt: Blue Aurore Boreale (Blue AB)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-30 08:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
Chyba nie tłumaczyć. Zwróć uwagę, że na większości stron sklepów sprzedających tę biżuterię raczej zostawiane jest to w brzmieniu oryginalnym:
http://www.onyxarthurt.pl/black-pearl-10szt-5810-p-369.html
http://www.onyxarthurt.pl/becharmed-helix-14mm-magma-5920-p-...
Note from asker:
| Czyli nie tłumaczyć "crystal"? W innych zestawach jest na przykład samo Crystal part colour: crystal |
| W jednym miejscu są też wymienione kolory kryształów: Crystal parts colours: crystal, crystal & black, crystal & red, crystal & amber. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, choć zostawiłam kryształowy."
Discussion