Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jump gate
Polish translation:
punkt skoku, wrota, brama nadprzestrzenna
Added to glossary by
Macieks
Oct 15, 2004 23:06
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
jump gate
English to Polish
Science
Astronomy & Space
hiperprzestrze�
jump gates - coined term for the portals by which space craft enter hyperspace
czy po polsku też jest ten termin ukuty?
czy po polsku też jest ten termin ukuty?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | brama nadprzestrzenna |
Macieks
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
brama nadprzestrzenna
jak rowniez portal nadprzestrzenny, punkt skoku...
bylo to gdzies tu niedawno, nie pamietam jaka odpowiedz zostala wybrana, ale ja sie pzy swojej upieram :)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-10-15 23:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
no i \"wrota\" tez oczywiscie
bylo to gdzies tu niedawno, nie pamietam jaka odpowiedz zostala wybrana, ale ja sie pzy swojej upieram :)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-10-15 23:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
no i \"wrota\" tez oczywiscie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki! Podoba mi się: punkt skoku w nadprzestrzeń (to musi być uczucie!);)
Pozdrawiam!"
Discussion