Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long service milestones
Polish translation:
długoletni wkład w rozwój firmy
Added to glossary by
Karolina Cywka
Dec 9, 2010 08:12
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
long service milestones
English to Polish
Art/Literary
Business/Commerce (general)
ogólne
z artykułu z gazetki dla pracowników, w którym mowa o wieloletnich pracownikach firmy, mnie przychodzi do głowy jak narazie, tylko banalne określenie "wieloletnia służba", jakieś lepsze propozycje?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | długoletni wkład w rozwój firmy |
Piotr Lipiec
|
| 3 +1 | jubileusze |
Wojciech Sztukowski
|
| 2 | rocznice długoletniej pracy / zatrudnienia / służby |
geopiet
|
Proposed translations
31 mins
Selected
długoletni wkład w rozwój firmy
może będzie pasowało:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję"
+1
11 mins
Wojciech Sztukowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Business-sensitive. See for yourself.
Native in: Polish
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
195
2 hrs
Something went wrong...